samedi 17 mai 2014

Hyakunin Isshu 66

Daisojo Gyoson



Avec moi partage
toutes mes émotions
cerisier des monts
car sinon tes fleurs céans
nul ne saurait les connaitre


Hiroshige met en scène l'histoire de koganosuke et Hinadori, les Roméo et Juliette nippons. Koganosuke attend des nouvelles de son amour qui lui envoie des nouvelles par la rivière car leurs familles sont des ennemis.
Par diverses mésaventures, les jeunes gens se sacrifieront l'un pour l'autre sans permettre à leur amour de survivre : le jeune homme se suicidera alors que la jeune fille se fera couper la tête.
Ici, Koganosuke est perdu dans ses pensées, en train d'attendre une lettre ou une branche de cerisier en fleur qui indiquerait que leur amour pourrait connaitre une issue heureuse.


 
La jeune femme représentée par Kunisada peut être perçue comme ce cerisier en fleur qui ne partage pas ses sentiments mais qui pourrait le regretter. La boite fermée ainsi que l'éventail indiquent ce secret des sentiments qui défend tout bonheur amoureux. Il s'agit, dans ce contexte, plutôt d'un parallèle parodique invitant la belle à la badinerie amoureuse.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire